Corps Mondial de Secours Pour le sauvetage des victimes de catastrophes naturelles
Chers amis,
C’est avec tristesse et émotion que nous avons appris le décès de notre ami Markus Kalf le 17 juin dernier.
Certains d’entre nous connaissent Markus pour avoir participé à quelques stages lors de nos échanges avec nos amis allemands.
Nous nous en souviendrons comme d’un logisticien hors pair, qui nous a permis avec son camion d’acheminer le matériel lors des stages.
Mais si jamais camion n’a été aussi ordonné de début à fin de stage 8 jours plus tard et ce, même en fin de manœuvre au petit matin et malgré les chargements et déchargements chaque jour au gré du programme, ce même camion est aussi passé par des chemins que même son conducteur ne pensait pas prendre… Ceci n’est qu’une anecdote parmi d’autres.
De jolis souvenirs désormais ternis d’un voile de tristesse.
Nous souhaitons aujourd’hui rendre hommage à notre ami, le remercier et présenter nos plus sincères condoléances à sa famille ainsi qu’à tous nos amis du THW.
Au revoir Markus, merci pour tout, nous ne t’oublierons pas.
Tes amis du CMS
Liebe Freunde,
Mit tiefer Traurigkeit haben wir den Todesfall unserem Freunden Markus Kalf erfahrt, der am 17. Juni ereignet hat.
Manche unter uns hatten Markus bei unserem Partnerschaft getroffen.
Wir werden uns als einen unvergleichlichen Techniker daran erinnern, der uns mit seinem LKW erlaubt hat, die Werkzeuge bei unseren alljährlichen Trainieren zu transportieren.
Sein LKW war immer in Ordnung, von Anfang bis zum Ende acht Tage später, und derselbe seit der Morgendämmerung, und trotz der täglichen Hin-und Rückreise nach dem beschlossenen Programm.
Dieser LKW ist auch durch unerwarteten Wege gegangen…
Das ist nur eine Anekdote zwischen andere.
So schöne Erinnerungen, von nun an als Traurigkeit eingedrückt.
Also möchten wir heute unserem Freunden huldigen, uns bei ihm bedanken. Wir stellen seiner Familie und THW unsere aufrichtigste Beileidsbezeigungen.
Tchüss Markus, danke für alles. Wir werden dich nie vergessen
CMS’Freunde
